Fandom

Girls und Panzer Wiki

Funiculì Funiculà

281pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
GUP AnzioSmall 860

"Funiculì, Funiculà" (IPA: funikuˈli ffunikuˈla) is a famous Neapolitan song composed in 1880 by Luigi Denza to lyrics by Peppino Turco. It was written to commemorate the opening of the first funicular cable car on Mount Vesuvius. It was presented by Turco and Denza at the Piedigrotta festival the same year. The sheet music was published by Ricordi and sold over a million copies within a year. It has been widely adapted and recorded since its publication.

In Girls und Panzer song is used by Anzio Girls High School.

Tracks

Girls und Panzer Version
Girls Und Panzer OST- Funiculi Funicula


Lyrics

  • Aissera, oje Nanniné, me ne sagliette,
  • tu saje addó, tu saje addó
  • Addó 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
  • farme nun pò! Farme nun pò!
  • Addó lu fuoco coce, ma se fuje
  • te lassa sta! Te lassa sta!
  • E nun te corre appriesso, nun te struje
  • sulo a guardà, sulo a guardà.

(Coro)

  • Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
  • Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
  • funiculì, funiculà, funiculì, funiculà,
  • 'ncoppa, jammo jà, funiculì, funiculà!
  • Se n'è sagliuta, oje né, se n'è sagliuta,
  • la capa già! La capa già!
  • È gghiuta, po' è turnata, po' è venuta,
  • sta sempe ccà! Sta sempe ccà!
  • La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
  • attuorno a tte! Attuorno a tte!
  • Stu core canta sempe nu taluorno:
  • Sposamme, oje né! Sposamme, oje né!

(Coro)

  • Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
  • Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
  • funiculì, funiculà, funiculì, funiculà,
  • 'ncoppa, jammo jà, funiculì, funiculà!

English

  • I climbed up high this evening, oh, Nanetta,
  • Do you know where? Do you know where?
  • Where your ungrateful heart no longer pains me
  • With teasing wiles! With teasing wiles!
  • Where fire burns, but if you run away,
  • It lets you be, it lets you be!
  • It doesn't follow after nor torment you
  • Just with a look, just with a look.

(Chorus)

  • Let's go, let's go! To the top we'll go!
  • Let's go, let's go! To the top we'll go!
  • Funiculi, funicula, funiculi, funicula!
  • To the top we'll go, funiculi, funicula!
  • The car has climbed up high, see, climbed up high now,
  • Right to the top! Right to the top!
  • It went, and turned around, and came back down,
  • And now it's stopped! And now it's stopped!
  • The top is turning round, and round, and round,
  • Around yourself! Around yourself!
  • My heart is singing that on such a day
  • We should be wed! We should be wed!

(Chorus)

  • Let's go, let's go! To the top we'll go!
  • Let's go, let's go! To the top we'll go!
  • Funiculi, funicula, funiculi, funicula!
  • To the top we'll go, funiculi, funicula!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.